-
1 обводы лодки
neng. carène de la coque -
2 обводы фюзеляжа
neng. carène de la coque -
3 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92)
См. также в других словарях:
carène — [ karɛn ] n. f. • carenne h. 1246; it. carena, mot génois ; lat. carina « coquille de noix » 1 ♦ (1552) Partie immergée de la coque (d un navire), située sous la ligne de flottaison (quille et œuvres vives). Pièce intérieure renforçant la carène … Encyclopédie Universelle
coque — [ kɔk ] n. f. • v. 1275; p. ê. du lat. coccum « kermès », lui même du gr. kokkos « graine », ou du lat. concha → conque I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Enveloppe extérieure calcaire d un œuf d oiseau. Poussin qui brise sa coque. ⇒ coquille. Mod. Œuf à la… … Encyclopédie Universelle
Carene (bateau) — Carène (bateau) Pour les articles homonymes, voir Carène. Sommaire 1 Construction navale 2 Stabilité du navire 3 … Wikipédia en Français
Carène (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Carène. Sommaire 1 Construction navale 2 Stabilité du navire 3 … Wikipédia en Français
Carene — Carène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carène valvaire — Carène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carène (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Carène. La carène est la partie immergée de la coque d un bateau, on peut associer ce terme à œuvres vives. C est l ensemble des parties du flotteur qui seront à un moment donné en contact avec l eau. Du point de … Wikipédia en Français
Carène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carène », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Carène est un terme issu du latin médiéval… … Wikipédia en Français
Bateaux à carène à déplacement et bateaux à sustentation (ou aquaplaneurs) — Déjaugeage Le déjaugeage est un changement de régime de l avancement d un objet dans l eau, d un régime « archimédien » (l objet flotte par poussée d Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d être porté par la surface… … Wikipédia en Français
Centre de carène — Sommaire 1 Centre de Carène 2 Métacentre 3 Rayon métacentrique 4 Voir aussi 5 … Wikipédia en Français
Centre De Carène — Le centre de carène généralement nommé C (B: center of buoyancy chez les anglophones) est le centre de volume de la carène ou aussi le centre de gravité du fluide déplacé par la carène d un navire. La carène étant, dans ce cas, la portion de… … Wikipédia en Français
